YOU SAID:

Bring a smile to a child's face with a life-threatening illness.

INTO JAPANESE

生命を脅かす病気で子供の顔に笑みを浮かべてください。

BACK INTO ENGLISH

Please smile on your child's face with a life-threatening illness.

INTO JAPANESE

生命にかかわる病気の子供の顔に笑顔をください。

BACK INTO ENGLISH

In the face of a life-threatening illness of children smile.

INTO JAPANESE

子どもたちの生命にかかわる病気の顔に笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Smile to the faces of sick children's life-threatening.

INTO JAPANESE

病気の子どもの生命を脅かすの顔に笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

The sick child's life-threatening face to smile.

INTO JAPANESE

病気の子どもの笑顔に生命を脅かす顔。

BACK INTO ENGLISH

The face in the smile of the child's disease life-threatening.

INTO JAPANESE

子供の疾患生命を脅かすの笑顔の顔。

BACK INTO ENGLISH

Children's disease life-threatening smile face.

INTO JAPANESE

子供の疾患生命を脅かす笑顔顔。

BACK INTO ENGLISH

Smile face children's life threatening disease.

INTO JAPANESE

顔の子供たちの生命を脅かす病気を笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Smiling children face life-threatening illnesses.

INTO JAPANESE

笑顔の子供の生命を脅かす病気を顔します。

BACK INTO ENGLISH

Smile children's life-threatening disease face the.

INTO JAPANESE

子どもの生命を脅かす病気顔を笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Children's life-threatening illness face with a smile.

INTO JAPANESE

子どもの生命を脅かす病気顔、笑顔で。

BACK INTO ENGLISH

In a child's life-threatening illness face and smile.

INTO JAPANESE

子供の生命を脅かす病気と笑顔で。

BACK INTO ENGLISH

With illness and smile that threaten the child's life.

INTO JAPANESE

子供の命を脅かす病気や笑顔で。

BACK INTO ENGLISH

With illness and smile that threaten children's lives.

INTO JAPANESE

子供の命を脅かす病気や笑顔で。

BACK INTO ENGLISH

With illness and smile that threaten children's lives.