YOU SAID:

bright star, would i were as steadfast as thou art

INTO JAPANESE

明るい星が私はなたとして、不動だった

BACK INTO ENGLISH

Bright star was steadfast as thou hast I

INTO JAPANESE

なたは私、明るい星は不動だった

BACK INTO ENGLISH

Thou art my bright star was steadfast

INTO JAPANESE

なたは私の明るい星は不動だった

BACK INTO ENGLISH

You are my brightest star was steadfast

INTO JAPANESE

あなたは私の最も明るい星は不動だった

BACK INTO ENGLISH

You are my brightest star was steadfast