YOU SAID:

bright siding to the north country hills

INTO JAPANESE

北国の丘陵地帯への明るいサイディング

BACK INTO ENGLISH

Bright siding into the hills of the north

INTO JAPANESE

北の丘に輝くサイディング

BACK INTO ENGLISH

Siding shining on the north hill

INTO JAPANESE

北の丘に輝くサイディング

BACK INTO ENGLISH

Siding shining on the north hill