YOU SAID:
Bright Idea had a lot on her mind.
INTO JAPANESE
明るいアイデアは彼女の心に多くを持っていました.
BACK INTO ENGLISH
The bright idea had a lot on her mind.
INTO JAPANESE
その明るい考えは彼女の心に多くを持っていた。
BACK INTO ENGLISH
That upbeat idea had much in her mind.
INTO JAPANESE
その明るい考えは彼女の心の中に多くを持っていました。
BACK INTO ENGLISH
That upbeat thought had a lot in her mind.
INTO JAPANESE
そのアップビートの考えは彼女の心の中に多くを持っていました.
BACK INTO ENGLISH
That upbeat idea had a lot in her mind.
INTO JAPANESE
その明るい考えは彼女の心の中に多くを持っていました。
BACK INTO ENGLISH
That upbeat thought had a lot in her mind.
INTO JAPANESE
そのアップビートの考えは彼女の心の中に多くを持っていました.
BACK INTO ENGLISH
That upbeat idea had a lot in her mind.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
