YOU SAID:

Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere

INTO JAPANESE

どこにも、どこにも行かない日々 のレースの明るいと早期

BACK INTO ENGLISH

Nowhere, going nowhere day racing bright and early

INTO JAPANESE

どこにも、どこにレース日を明るく行く

BACK INTO ENGLISH

Going nowhere, where race day bright

INTO JAPANESE

明るい日のレースどこに行く、どこ

BACK INTO ENGLISH

Where they go racing this bright day,

INTO JAPANESE

この明るい日をレースに行く

BACK INTO ENGLISH

Going into the race to this bright day

INTO JAPANESE

この明るい日にレースに行く

BACK INTO ENGLISH

Going into the race on a bright day

INTO JAPANESE

明るい日にレースに行く

BACK INTO ENGLISH

Going into the race on a bright day