YOU SAID:

Bright and early for the daily races going nowhere going nowhere

INTO JAPANESE

朝早く行くどこにもどこにも毎日のレース

BACK INTO ENGLISH

Nowhere to go early in the morning to where daily racing

INTO JAPANESE

毎日レースに朝早く行くにどこにも

BACK INTO ENGLISH

Go every day early in the morning in the race to nowhere

INTO JAPANESE

どこにレースで早朝に毎日を行く

BACK INTO ENGLISH

Where in the race early in the morning to go every day

INTO JAPANESE

ここで毎日行くように早朝にレースで

BACK INTO ENGLISH

In the race early in the morning every day go here

INTO JAPANESE

毎日朝の早い段階でのレースでは、ここに行く

BACK INTO ENGLISH

In the early morning race, go here

INTO JAPANESE

早朝のレースでは、ここに行く

BACK INTO ENGLISH

In the early morning race, go here