YOU SAID:

Brienne: I swore a sacred oath to keep lumbering around the seven kingdoms until I die.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ：私は死ぬまで七つの王国の周りに腰掛け続けるために神聖な宣誓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: I vowed a sacred oath to continue to sit around the seven kingdoms till I die.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ：私は死ぬまで七つの王国の周りに座り続けるように神聖な誓いを誓いました。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: I swore a sacred oath to keep sitting around the seven kingdoms till I die.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ：私は死ぬまで7つの王国の周りに座っておくために神聖な誓いを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: I swore a sacred oath to sit around the seven kingdoms till I die.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ：私は死ぬまで七つの王国の周りに座るために神聖な誓いを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: to sit around the seven kingdoms until I die swore a sacred oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 周りに座って、死ぬまでの 7 つの王国は神聖な宣誓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: sitting around, vowed to take a sacred oath to die seven kingdoms.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 周りに座って、7 つの王国を死ぬことを神聖な宣誓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: sitting around the seven kingdoms to die swore a sacred oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 神聖な宣誓を誓った死ぬ 7 つの王国の周りに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: sitting around the Kingdom swore a sacred oath to die 7.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 王国の周りに座って死ぬ 7 神聖な宣誓を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: sitting around the Kingdom and die 7 sacred oath sworn.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 王国と死ぬ 7 神聖な宣誓宣誓の周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: sit around the Kingdom and die 7 sacred oath sworn.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 王国と死ぬ 7 神聖な宣誓宣誓のまわりに坐る。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: 7 die Kingdom and a Holy oath sworn to around sit.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ: 7 死ぬ王国と神聖な宣誓に座る頃に宣誓します。

BACK INTO ENGLISH

Brienne: 7 the swearing when I sit down in the Kingdom of death and take a most sacred oath.

INTO JAPANESE

死の王国のブリエンヌ: 7 私は座っているときの宣誓と最も神聖な宣誓を行います。

BACK INTO ENGLISH

Brienne's realm of death: 7 I will take a most sacred oath and oath when sitting.

INTO JAPANESE

死のブリエンヌの王国: 7 私は最も神聖な宣誓、宣誓を取るが座っているとき。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of Brienne's death: when I take a most sacred oath, oath taking is sitting.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ王国の死: 誓いは座っているときに私は、最も神聖な宣誓を取る。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of Brienne's death: when sitting the oath I take take a most sacred oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ王国の死: とき、最も神聖な宣誓を取る私を取る宣誓を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of Brienne's death: when sitting to take a most sacred oath I take an oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ王国の死: 最も神聖な宣誓を行うために座っているとき、私は宣誓を取る。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of Brienne's death: when I'm sitting in order to take a most sacred oath, I take an oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ王国の死: 最も神聖な宣誓を行うために私が座って、私は宣誓を取る。

BACK INTO ENGLISH

Kingdom of Brienne's death: I take an oath, I sat down to take a most sacred oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌ王国の死: 宣誓、最も神聖な宣誓を行うために座った。

BACK INTO ENGLISH

Death of a Kingdom of Brienne: sat down to take a most sacred oath, swearing.

INTO JAPANESE

ブリエンヌの王国の死: 最も神聖な宣誓を行うため座った宣誓します。

BACK INTO ENGLISH

Death of a Kingdom of Brienne: sat down to take a most sacred oath the oath.

INTO JAPANESE

ブリエンヌの王国の死: 最も神聖な誓いを宣誓する座った。