YOU SAID:

BRIDES: What kind of shoes did you wear your respective weddings and where did you get them?

INTO JAPANESE

花嫁: どのような靴はあなたのそれぞれの結婚式を着用して、あなたはそれらを得るか?

BACK INTO ENGLISH

brides: what shoes to wear each of your wedding, do you get them?

INTO JAPANESE

花嫁: 私は靴を着用するあなたの結婚式の各それらを得るか?

BACK INTO ENGLISH

bride: i wear the shoes to each of your wedding do you get them?

INTO JAPANESE

花嫁: 靴を着用するあなたの結婚式のそれぞれにそれらを得るか?

BACK INTO ENGLISH

brides: get them to each of the shoes to wear to your wedding?

INTO JAPANESE

花嫁: あなたの結婚式に着用する靴のそれぞれにそれらを得るか?

BACK INTO ENGLISH

brides: get them to each of the shoes to wear to your wedding?