YOU SAID:

bricks exploded into candy, once, but only once.

INTO JAPANESE

レンガは、一度も一度だけ、お菓子に爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Bricks are exploded into sweets only once.

INTO JAPANESE

レンガは、一度だけのお菓子に分解されます。

BACK INTO ENGLISH

Brick is decomposed into sweets only once.

INTO JAPANESE

レンガは、一度だけのお菓子に分解されます。

BACK INTO ENGLISH

Brick is decomposed into sweets only once.