YOU SAID:

Brick by brick, I'm gonna build a wall between me and the government

INTO JAPANESE

レンガごとに、私と政府の間に壁を作るつもりです

BACK INTO ENGLISH

Brick by brick I'm going to build a wall between me and the government

INTO JAPANESE

レンガごとに政府との間に壁を作っていく

BACK INTO ENGLISH

Build a wall between the government brick by brick

INTO JAPANESE

政府の間にレンガごとに壁を築く

BACK INTO ENGLISH

build a wall brick by brick between governments

INTO JAPANESE

政府間にレンガごとに壁を作る

BACK INTO ENGLISH

build walls brick by brick between governments

INTO JAPANESE

政府間に壁をレンガごとに構築する

BACK INTO ENGLISH

Building walls brick by brick between governments

INTO JAPANESE

政府間で壁をレンガごとに構築

BACK INTO ENGLISH

Building walls brick by brick between governments