YOU SAID:

brick by boring brick

INTO JAPANESE

退屈なレンガによってレンガ

BACK INTO ENGLISH

Bricks by boring bricks

INTO JAPANESE

退屈なレンガでレンガ

BACK INTO ENGLISH

Bricks with boring bricks

INTO JAPANESE

退屈なレンガとレンガ

BACK INTO ENGLISH

Boring bricks and bricks

INTO JAPANESE

退屈なレンガとレンガ

BACK INTO ENGLISH

Boring bricks and bricks