YOU SAID:

Brianna likes Dominic, but so do I, and we think that he likes Brianna, and not me

INTO JAPANESE

ブリ好きドミニクは、しかし、ので、私は、我々 と思うブリアナと私ではなく、彼が好き

BACK INTO ENGLISH

Britney like Dominic, however, because, I, we think Brianna and I rather liked him

INTO JAPANESE

ブリトニー好きドミニクは、しかし、ので、私は、ブリと考えて、むしろ彼が好き

BACK INTO ENGLISH

Britney like Dominic, however, so I think the Burrito, but rather he likes

INTO JAPANESE

ブリトニーのようにドミニクは、ただし、ブリートと思うが、彼が好きではなく

BACK INTO ENGLISH

However Dominique is like Britney's think burritos, but instead he was like

INTO JAPANESE

しかしドミニクはブリトニーの考えるブリトーのようですが、代わりに、彼はのようだった

BACK INTO ENGLISH

But Dominique is like Britney's think burritos, but instead, he's like a

INTO JAPANESE

しかし、ドミニク、ブリトニーの考えるブリトーのような代わりに、彼はのような、

BACK INTO ENGLISH

However, instead of burritos Dominique and Britney's think he's like,

INTO JAPANESE

しかし、彼は、ようはブリトー ドミニクとブリトニーのと思うのではなく

BACK INTO ENGLISH

But he, like instead of burritos Dominique and Britney and I

INTO JAPANESE

彼は、しかし、ブリではなくのようなドミニクとブリトニー

BACK INTO ENGLISH

He, however, instead of Britney as a Dominique and Britney

INTO JAPANESE

彼は、しかし、ドミニクとブリトニー ブリトニーの代わりに

BACK INTO ENGLISH

He is, however, that instead of Dominique and Britney Britney

INTO JAPANESE

彼は、しかし、ドミニクとブリトニー ブリトニーの代わりに

BACK INTO ENGLISH

He is, however, that instead of Dominique and Britney Britney