YOU SAID:

Brian, I think we can get John Mayer to stop tweeting again, but we all gotta work together.

INTO JAPANESE

ブライアンジョン・メイヤーにツイートを止めてもらえると思うけどみんな協力しないと

BACK INTO ENGLISH

I'm sure Brian Mayer can stop the tweets, but we all have to work together.

INTO JAPANESE

ブライアン・メイヤーならツイートを止めることができると思いますが、私たち全員が協力しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I believe Brian Mayer can stop the tweets, but we must all work together.

INTO JAPANESE

ブライアン・メイヤーはツイートを止めることができると信じていますが、私たち全員が協力しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Brian Mayer believes he can stop the tweets, but we must all work together.

INTO JAPANESE

ブライアン・メイヤーはツイートを止めることができると信じていますが、私たち全員が協力しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Brian Mayer believes he can stop the tweets, but we must all work together.