YOU SAID:
brian gets top marks for not trying so kind of him to bless us with his effortlessness
INTO JAPANESE
ブライアンは、そんな親切な彼が彼の気楽さで私たちを祝福しようとしなかったことで最高の評価を得る
BACK INTO ENGLISH
Brian gets the best rating for not trying to bless us with such kindness
INTO JAPANESE
ブライアンは、そのような親切さで私たちを祝福しようとしなかったことで最高の評価を受ける
BACK INTO ENGLISH
Brian receives the highest recognition for not trying to bless us with such kindness
INTO JAPANESE
ブライアンは、そのような親切さで私たちを祝福しようとしなかったことで最高の評価を受ける
BACK INTO ENGLISH
Brian receives the highest recognition for not trying to bless us with such kindness
You've done this before, haven't you.
