YOU SAID:
Brewery bastards are on roll
INTO JAPANESE
醸造所の粗悪品はロール上です
BACK INTO ENGLISH
Inferior items of the brewery are on the roll
INTO JAPANESE
ビール醸造所の不良品はロール上にあります
BACK INTO ENGLISH
Defects at the brewery are on the roll
INTO JAPANESE
ビール醸造所の欠陥はロール上にあります
BACK INTO ENGLISH
The defect of the brewery is on the roll
INTO JAPANESE
ビール醸造所の欠陥はロールにあります
BACK INTO ENGLISH
Defects in the brewery are on the roll
INTO JAPANESE
ビール醸造所の欠陥はロール上にあります
BACK INTO ENGLISH
The defect of the brewery is on the roll
INTO JAPANESE
ビール醸造所の欠陥はロールにあります
BACK INTO ENGLISH
Defects in the brewery are on the roll
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium