YOU SAID:

Brevity is the soul of wit. The course of true love never did run smooth. What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

簡潔さはウィットの魂です。真実の愛の道は決してスムーズに進みませんでした。名前って何？私たちが他の名前でバラと呼ぶものは、甘い香りがするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The simplicity is the spirit of Wit. True love 's way never proceeded smoothly. What is a name? What we call roses with other names will have a sweet scent.

INTO JAPANESE

シンプルさはWitの精神です。真実の愛の道は決して円滑に進まなかった。名前は何ですか？私たちが他の名前でバラと呼ぶものは甘い香りがするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Simplicity is the spirit of Wit. True love 's way never proceeded smoothly. What is your name? What we call roses with other names will smell sweet.

INTO JAPANESE

シンプルさはウィットの精神です。真実の愛の道は決して円滑に進まなかった。お名前は何ですか？私たちが他の名前でバラと呼ぶものは甘い香りがするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Simplicity is the spirit of wit. True love 's way never proceeded smoothly. what is your name? What we call roses with other names will smell sweet.

INTO JAPANESE

シンプルさはウィットの精神です。真実の愛の道は決して円滑に進まなかった。お名前は何ですか？私たちが他の名前でバラと呼ぶものは甘い香りがするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Simplicity is the spirit of wit. True love 's way never proceeded smoothly. what is your name? What we call roses with other names will smell sweet.