YOU SAID:

Brendan has no ability to read the results of these translators. Is he not a literary scholar? Are not you a literary person? It is caused by the lack of contact to complete him. This hinders the view of his iron curtain

INTO JAPANESE

ブレンダンはこれらの翻訳者の結果を読む能力がありません。彼は文学者ではないのですか？文学者ではありませんか？それは彼を完了するための接触の欠如によって引き起こされます。これは彼の鉄のカーテンの眺めを妨げる

BACK INTO ENGLISH

Brendan doesn't have the ability to read the results of these translators. He is not a man of letters? Not a man of letters? It is caused by the lack of contact for him to complete. This would prevent his iron curtain views

INTO JAPANESE

ブレンダンには、これらの翻訳者の結果を読む能力がありません。彼は手紙の男ではない？手紙の男じゃない？彼が完了するための連絡がないことが原因です。これは彼の鉄のカーテンビューを防ぐだろう

BACK INTO ENGLISH

Brendan has no ability to read the results of these translators. Is not he a man of letters? Is not he the man of the letter? It is caused by lack of contact for him to complete. This will prevent his iron curtain view

INTO JAPANESE

ブレンダンはこれらの翻訳者の結果を読む能力がありません。彼は手紙の人ではないのですか？彼は手紙の人ではないのですか？彼が完了するための連絡がないことが原因です。これは彼の鉄のカーテンのビューを防ぐ

BACK INTO ENGLISH

Brendan has no ability to read the results of these translators. Is not he a letter? Is not he a letter? It is caused by lack of contact for him to complete. This prevents the view of his iron curtain

INTO JAPANESE

ブレンダンはこれらの翻訳者の結果を読む能力がありません。彼は手紙じゃない？彼は手紙じゃない？彼が完了するための連絡がないことが原因です。これは彼の鉄のカーテンのビューを防ぐ

BACK INTO ENGLISH

Brendan has no ability to read the results of these translators. Is not he a letter? Is not he a letter? It is caused by lack of contact for him to complete. This prevents the view of his iron curtain