YOU SAID:

Breeze nodded. “Sure was. But let’s find somewhere to stay, like Nene asked us to.”

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。ネネを我々 に求めよう滞在する場所を見つけよう」。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. To find a place to stay we ask Nene ".

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。滞在する場所を見つけることをお願いね」。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. Find a place to stay please ".

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。ご滞在する場所を見つける"。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. Find a place to stay ".

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。滞在する場所を見つける"。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. Finding a place to stay ".

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。滞在する場所を見つけること」。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. Finding a place to stay '.

INTO JAPANESE

風はうなずいた。「確信していた。滞在する場所を見つける '。

BACK INTO ENGLISH

Wind nodded. "Sure was. Finding a place to stay '.