YOU SAID:

Breathe, brothers! Liconer de Haim used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

息を吸ってください、兄弟たち！リコナー・ド・ハイムはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Take a breath, brothers! Reconard de Haime used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たち、息を吸ってください！レコナール・ド・エームはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下へ追い詰めました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard de Aime used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ、息を吸ってください！レコナール・ド・エメはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard d'Aimé used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ、息を吸ってください！レコナール・ダイメはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard Daime used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ、息を吸ってください！レコナール・デイムはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard Dame used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ、息を吸ってください！レコナール・ダムはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard Damm used the engine frame to drive the French under the church.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ、息を吸ってください！レコナール・ダムはエンジンフレームを使ってフランス軍を教会の下に追い込みました。

BACK INTO ENGLISH

Brethren, take a breath! Reconard Damm used the engine frame to drive the French under the church.