YOU SAID:

Breast bridegroom is fawn unicorn The lapis lazuli hush has been iris tendril: and the barley has nourished always an anointing of the bloom.

INTO JAPANESE

胸花婿は子鹿ユニコーン ラピスラズリの静けさは、アイリスの巻きひげをされている: 麦の穂をはぐくみ、いつもの花の油注ぎと。

BACK INTO ENGLISH

Chest groom still Fawn Unicorn lapis-lazuli are IRIS tendril: cultivate barley, and anointing of the usual flowers.

INTO JAPANESE

胸新郎まだ子鹿ユニコーン ラピスラズリ、アイリス巻きひげ: オオムギを育成し、通常の花の塗油します。

BACK INTO ENGLISH

Chest groom still Fawn Unicorn lapis-lazuli, Iris winding beard: the anointing of the usual flowers and the barley.

INTO JAPANESE

胸新郎まだ子鹿ユニコーン ラピスラズリ、ひげを巻きアイリス: 通常の花と麦の穂の塗油します。

BACK INTO ENGLISH

Chest groom still winding Fawn Unicorn lapis-lazuli, bearded iris: the anointing of the usual flowers and wheat ear.

INTO JAPANESE

まだ巻き子鹿ユニコーン ラピスラズリ、髭アイリス胸新郎: 通常の花や小麦の穂の塗油します。

BACK INTO ENGLISH

Yet winding child deer Unicorn lapis lazuli, bearded iris chest groom: the anointing of the usual flowers and wheat ear.

INTO JAPANESE

まだ巻き子鹿ユニコーン ラピスラズリ髭アイリス胸新郎: 通常の花や小麦の穂の塗油します。

BACK INTO ENGLISH

Yet winding Fawn Unicorn lapis lazuli bearded iris chest groom: the anointing of the usual flowers and wheat ear.

INTO JAPANESE

まだ巻き子鹿ユニコーン ラピスラズリ髭アイリス胸新郎: 通常の花や小麦の穂の塗油します。

BACK INTO ENGLISH

Yet winding Fawn Unicorn lapis lazuli bearded iris chest groom: the anointing of the usual flowers and wheat ear.