YOU SAID:

Breaking your elbow on a bicycle can be a very painful experience

INTO JAPANESE

自転車に乗ってあなたの肘を分割することは非常に辛い経験

BACK INTO ENGLISH

Riding a bicycle, you split your elbow very painful experience

INTO JAPANESE

あなたの肘の非常に痛みを伴う経験を分割すると自転車に乗って、

BACK INTO ENGLISH

When you split your elbow quite a painful experience on a bicycle,

INTO JAPANESE

あなたの肘、自転車にはかなりつらい経験を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Divide your elbow, bike pretty hard experience.

INTO JAPANESE

肘、自転車のはかなり難しい経験を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the elbow the bike pretty hard experience.

INTO JAPANESE

肘バイクはかなり難しい経験を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Elbow bike splits quite difficult experience.

INTO JAPANESE

肘の自転車は、非常に困難な経験を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Elbow bicycle divides into a very difficult experience.

INTO JAPANESE

肘の自転車は、非常に困難な経験に分割します。

BACK INTO ENGLISH

Split the elbow bicycle is a very difficult experience.

INTO JAPANESE

分割肘自転車は、非常に困難な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Split elbow bicycle is a very difficult experience.

INTO JAPANESE

分割肘自転車は、非常に困難な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Split elbow bicycle is a very difficult experience.