YOU SAID:

breaking your back for someone elses sake. if the life doesnt suit you, how about a change of scene? far from the lousy headlines and the deadlines in between

INTO JAPANESE

他の誰かのために背中を折る。人生があなたに合わないならば、シーンの変化はどうですか？お粗末な見出しやその間の締め切りからはほど遠い

BACK INTO ENGLISH

Fold back for someone else. If life does not suit you, how is the scene change? It is far from the poor headline and the deadline between them

INTO JAPANESE

他の人のために折り返してください。人生があなたに合わない場合、シーンはどのように変わりますか？それは貧弱な見出しとそれらの間の期限からはほど遠いです

BACK INTO ENGLISH

Please return it for others. If life does not suit you, how does the scene change? It is far from the poor headline and the deadline between them

INTO JAPANESE

他の人に返してください。人生があなたに合わない場合、シーンはどのように変わりますか？それは貧弱な見出しとそれらの間の期限からはほど遠いです

BACK INTO ENGLISH

Please return it to other people. If life does not suit you, how does the scene change? It is far from the poor headline and the deadline between them

INTO JAPANESE

他の人に返してください。人生があなたに合わない場合、シーンはどのように変わりますか？それは貧弱な見出しとそれらの間の期限からはほど遠いです

BACK INTO ENGLISH

Please return it to other people. If life does not suit you, how does the scene change? It is far from the poor headline and the deadline between them