YOU SAID:

Breaking the sense of self to shining pieces

INTO JAPANESE

輝く作品に自己の感覚を破る

BACK INTO ENGLISH

Break your sense of self into a sparkling work

INTO JAPANESE

あなた自身の感覚を輝く作品に変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please turn your own senses into a work that shines

INTO JAPANESE

自分の感覚を輝かせる作品に変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please change to a work that makes your senses shine

INTO JAPANESE

あなたの感覚を輝かせる作品に変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please turn it into a work that makes your senses shine

INTO JAPANESE

あなたの五感を輝かせる作品に変えてください

BACK INTO ENGLISH

Please turn it into a work that makes your five senses shine

INTO JAPANESE

五感を輝かせる作品にしてください

BACK INTO ENGLISH

Please make it a work that makes the five senses shine

INTO JAPANESE

五感を輝かせる作品にしてください

BACK INTO ENGLISH

Please make it a work that makes the five senses shine