YOU SAID:
Breaking the sense of self to a hundred shining pieces
INTO JAPANESE
自己の感覚を百個の輝く駒に分割する
BACK INTO ENGLISH
Divide your senses into one hundred sparkling pieces
INTO JAPANESE
あなたの感覚を100個の輝くピースに分けます
BACK INTO ENGLISH
Divide your senses into 100 sparkling pieces
INTO JAPANESE
あなたの感覚を100個の輝くピースに分けます
BACK INTO ENGLISH
Divide your senses into 100 sparkling pieces
You've done this before, haven't you.
