YOU SAID:

breakfast at tiffanys and bottles of bubbles girls with tattoos who like getting in trouble lashes and diamonds atm machines i buy myself all of my favorite things

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食と泡のボトル刺青のある女の子、まつ毛やダイアモンドのトラブルに巻き込まれるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like breakfast at Tiffany and girls with bubble bottle tattoos, getting involved in eyelash and diamond troubles.

INTO JAPANESE

私はティファニーで朝食をとり、まつ毛やダイヤモンドのトラブルに巻き込まれたバブルボトルのタトゥーの女の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like having a bubble bottle tattoo girl having breakfast at Tiffany's and getting caught in trouble with eyelashes and diamonds.

INTO JAPANESE

私は、ティファニーで朝食をとり、まつげやダイヤモンドに困ったら、バブルボトルのタトゥーガールが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like having a bubble bottle tattoo girl if I have breakfast at Tiffany's and have trouble with eyelashes or diamonds.

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとり、まつげやダイアモンドに問題がある場合、私はバブルボトルのタトゥーガールが好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you have breakfast at Tiffany and have problems with eyelashes or diamonds, I like bubble bottle tattoo girls.

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとり、まつげやダイヤモンドに問題がある場合、私はバブルボトルのタトゥーの女の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you have breakfast at Tiffany and have problems with eyelashes or diamonds, I like bubble bottle tattoo girls.