YOU SAID:

Breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles. Girls with tattoos who like getting in trouble. Lashes and diamonds, ATM machines. Buy myself all of my favorite things.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食と泡のボトル。トラブル好きの刺青女子。まつげとダイヤモンド、ATM マシン。好きなものは全部自分で買う。

BACK INTO ENGLISH

Breakfast at Tiffany's and a bottle of bubbly. A trouble-loving tattoo girl. Eyelashes and diamonds, ATM machine. Buy yourself whatever you like.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食とシャンパンのボトル。トラブル好きの刺青娘。まつげとダイヤモンド、ATM マシン。好きなものを自分で購入してください。

BACK INTO ENGLISH

Breakfast at Tiffany's and a bottle of champagne. A trouble-loving tattoo girl. Eyelashes and diamonds, ATM machine. Buy yourself what you like.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食とシャンパンのボトル。トラブル好きの刺青娘。まつげとダイヤモンド、ATM マシン。好きなものを自分で買う。

BACK INTO ENGLISH

Breakfast at Tiffany's and a bottle of champagne. A trouble-loving tattoo girl. Eyelashes and diamonds, ATM machine. Buy yourself what you like.