YOU SAID:

Break out of your cage, tomorrow is another day

INTO JAPANESE

あなたのケージから抜け出す、明日は別の日

BACK INTO ENGLISH

Out of your cage, tomorrow is another day

INTO JAPANESE

あなたのケージから明日は別の日

BACK INTO ENGLISH

Out of the cage for your tomorrow's another day

INTO JAPANESE

あなたの明日の別の日のためにケージの外

BACK INTO ENGLISH

For your tomorrow's another day at the outside of the cage

INTO JAPANESE

あなたの明日は、ケージの外で別の日の

BACK INTO ENGLISH

Your tomorrow is out of the cage for another day

INTO JAPANESE

あなたの明日は別の日にケージから出して、します。

BACK INTO ENGLISH

For you tomorrow and out of the cage for another day.

INTO JAPANESE

明日のあなたと別の日にケージから出して。

BACK INTO ENGLISH

Out of cage to your tomorrow's another day.

INTO JAPANESE

ケージを出て、明日の別の日。

BACK INTO ENGLISH

Out of the cage, tomorrow's another day.

INTO JAPANESE

アウトケージ、明日は別の日の。

BACK INTO ENGLISH

Out of the cage, tomorrow's another day.