YOU SAID:

Break my heart. Break it a thousand times, if you'd like. It was only ever yours to break, anyways.

INTO JAPANESE

私の心を破る。希望する場合、それに千回を破る。今まで、あなたを破る、とにかくだった。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you wish to break it 1000 times. And break you until now, anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。それに 1000 倍を破る場合は。とにかく今まで休憩します。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you break it 1000 times. Anyway the rest until now.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回で中断する場合。とにかく今まで残り。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you break 1000 times. The rest anyway until now.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。残りとにかく今まで。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you divide 1,000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1,000 回を分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you split the 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you divide 1,000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1,000 回を分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you split the 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you divide 1,000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1,000 回を分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you split the 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you divide 1,000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1,000 回を分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you split the 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you divide 1,000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1,000 回を分割します。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you split the 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。1000 回を分割する場合。今まで残りとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart. If you subdivide a 1000 times. Until now the rest anyway.

INTO JAPANESE

私の心を破る。場合は 1000 倍に分割します。今まで残りとにかく。