YOU SAID:

Bread thou art, bread thou will remain.

INTO JAPANESE

あなたはパンであり、パンは残っています。

BACK INTO ENGLISH

You are bread and bread is left.

INTO JAPANESE

すると、からすが朝ごとに彼の所にパンと肉を運び、また夕ごとにパンと肉を運んできた。そして彼はその川の水を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

INTO JAPANESE

すると、からすが朝ごとに彼の所にパンと肉を運び、また夕ごとにパンと肉を運んできた。そして彼はその川の水を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.