YOU SAID:

Bread and mayonaise are a match made in heaven, but only when the sailor takes home the golden fish

INTO JAPANESE

パンとマヨネーズは最高の組み合わせですが、それは船員が金魚を家に持ち帰ったときだけです

BACK INTO ENGLISH

Bread and mayonnaise are a perfect match, but only when sailors bring goldfish home

INTO JAPANESE

パンとマヨネーズが絶妙にマッチするのは船員が金魚を持ち帰るときだけ

BACK INTO ENGLISH

The perfect match between bread and mayonnaise is only when sailors bring back goldfish

INTO JAPANESE

パンとマヨネーズの相性は、水夫が金魚を持ち帰るときだけ

BACK INTO ENGLISH

The compatibility of bread and mayonnaise is only when the sailor brings back the goldfish

INTO JAPANESE

パンとマヨネーズの相性は船乗りが金魚を連れて帰ってきた時だけ

BACK INTO ENGLISH

The compatibility of bread and mayonnaise is only when a sailor comes home with a goldfish

INTO JAPANESE

パンとマヨネーズの相性は船乗りが金魚を連れて帰ってきた時だけ

BACK INTO ENGLISH

The compatibility of bread and mayonnaise is only when a sailor comes home with a goldfish