YOU SAID:

Bravo on the delightful exuberant vibe of the polarising do's.

INTO JAPANESE

ブラボーは、偏光のドゥ・ドゥの愉快で盛り上がった雰囲気に注目した。

BACK INTO ENGLISH

Bravo drew attention to the pleasant and exuberant atmosphere of the polarized doe.

INTO JAPANESE

ブラボーは、二極化したドウの快活で活気に満ちた雰囲気に注目した。

BACK INTO ENGLISH

Bravo noticed the lively, vibrant atmosphere of the polarized doe.

INTO JAPANESE

ブラボーは、分極したドーの活気に満ちた雰囲気に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Bravo noticed the vibrant atmosphere of the polarized Daw.

INTO JAPANESE

ブラボーは偏光したDAWの鮮やかな雰囲気に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Bravo noticed the vibrant atmosphere of the polarized Daw.