YOU SAID:

Brave soldiers of Repliforce, we have all been wrongfully judged as Mavericks by the humans. We cannot suffer this indignity and live in disgrace. We will build our own nation of Reploids. But remember, this is neither about insurrection, or rebellion against our human creators. This is about our liberty and security. We must battle for our own individual rights, and our own survival. Together we will build our own nation, a sanctuary for all Reploids, our own Utopia. Let us forge onward towards a new golden era for the Repliforce.

INTO JAPANESE

Repliforce の勇敢な兵士は、我々 すべての判断されている不当一匹狼人間によって。この屈辱に苦しむし、生き恥をさらすことはできません。Reploids の私達の自身の国家を構築していきます。ただし、これはどちらも、反乱や我々 人間のクリエイターに対する反乱について。これは我々 の自由とセキュリティについて。我々 は我々 自身の ind の戦いする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier of the Repliforce, by unjust loner has been determined for all of us. You cannot suffer from this humiliation and they live in disgrace. We built the Reploids of our own nation. However, this is neither against the creators of the insurgency and we.

INTO JAPANESE

私たちのすべての不当な一匹狼で、Repliforce の勇敢な兵士が決定しました。この屈辱に苦しむことはできませんし、生き恥をさらします。我々 は自分たちの国の Reploids を建てた。ただし、これはどちらも勢力のクリエイターに対して、我々。

BACK INTO ENGLISH

We all unjust Maverick as a brave soldier of the Repliforce has been decided. And cannot suffer from this humiliation and disgrace exposes. We built the Reploids in their own country. However, it is neither against the creator of ours.

INTO JAPANESE

我々、Repliforce の勇敢な兵士として不当な異端児すべて決まりました。この屈辱に苦しむことはできませんするし、恥を公開。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちの作成者に対してです。

BACK INTO ENGLISH

As a brave soldier of the Repliforce, we decided all unjust Maverick. You cannot suffer from this humiliation and public shame. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

Repliforce の勇敢な兵士として不当な一匹狼のすべてのことを決めた。この屈辱と公共の恥は、苦しむことができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

As a brave soldier of the Repliforce decided all the unjust Maverick. The shame of this humiliation and public cannot suffer. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

Repliforce の勇敢な兵士は、すべての不当な異端者を決定しました。この屈辱と公共の恥を受けることはできません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier of the Repliforce has decided all unjust Maverick. You cannot suffer this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

Repliforce の勇敢な兵士はすべての不当なマーベリックに決めました。この屈辱と公共の恥辱を受けることはできません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

All unjust Maverick decided to brave soldiers of the Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

すべての不当な一匹狼、Repliforce の兵士の勇敢なことを決めた。この屈辱と公共の恥辱を取ることができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

I decided to be brave soldiers of all unfair Mavericks and Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

すべての不正のマーベリックスと Repliforce の勇敢な兵士をすることにしました。この屈辱と公共の恥辱を取ることができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

To be a brave soldier of all bad Mavericks and Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

すべての悪いマーベリックスと Repliforce の勇敢な兵士をします。この屈辱と公共の恥辱を取ることができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

The brave soldiers of all bad Mavericks and Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

すべての悪いマーベリックスと Repliforce の勇敢な兵士。この屈辱と公共の恥辱を取ることができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier of all bad Mavericks and Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.

INTO JAPANESE

すべての悪いマーベリックスと Repliforce の勇敢な兵士。この屈辱と公共の恥辱を取ることができません。我々 は自分の国で Reploids を建てた。しかし、どちらも私たちのクリエイター。

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier of all bad Mavericks and Repliforce. You can't take this humiliation and public disgrace. We built the Reploids in their own country. However, neither our creators.