YOU SAID:

Brave Sir Robin ran away. ("No!") Bravely ran away away. ("I didn't!") When danger reared it's ugly head, He bravely turned his tail and fled. ("I never!") Yes, brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out. ("You're lying!") Swiftly taking to his feet, He beat a very brave retreat. Bravest of the brave, Sir Robin!

INTO JAPANESE

勇敢なロビン卿が逃げました。 （「いや！」） 勇敢に逃げた。 （「私はしませんでした！」） 危険がその醜い頭をもたげたとき、彼は勇敢に尻尾を回して逃げました。 （「私は決して！」）はい、勇敢なサー・ロビンは振り返り、勇敢にチキンアウトしました. （「あなたは嘘をついている！」） 素早く立ち上がって、彼は非常に勇敢な退却を打ち負かしました。勇者中の勇者、サー・ロビン！

BACK INTO ENGLISH

Brave Sir Robin has escaped. ("No!") Bravely escaped. ("I didn't!") When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled. ("I never!") Yes brave Sir Robin turned around and bravely chickened out

INTO JAPANESE

勇敢なロビン卿が逃げました。 (「いいえ!」) 勇敢に逃げました。 （「私はしませんでした！」）危険が醜い頭をもたげたとき、彼は勇敢に尻尾を回して逃げました。 （「私は決して！」）はい、勇敢なロビン卿は振り返り、勇敢にチキンアウトしました

BACK INTO ENGLISH

Brave Sir Robin has escaped. ("No!") I bravely escaped. ("I didn't!") When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled. ("I never!") Yes brave Sir Robin turned around and chickened out bravely

INTO JAPANESE

勇敢なロビン卿が逃げました。 (「いいえ!」) 私は勇敢に逃げました。 （「私はしませんでした！」）危険が醜い頭をもたげたとき、彼は勇敢に尻尾を回して逃げました. （「私は決して！」）はい、勇敢なロビン卿は振り返り、勇敢に鶏を鳴らしました

BACK INTO ENGLISH

Brave Sir Robin has escaped. ("No!") I bravely escaped. ("I didn't!") When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled. crowed the chicken to

INTO JAPANESE

勇敢なロビン卿が逃げました。 (「いいえ!」) 私は勇敢に逃げました。 （「私はしませんでした！」）危険が醜い頭をもたげたとき、彼は勇敢に尻尾を回して逃げました.にわとりが鳴いた

BACK INTO ENGLISH

Brave Sir Robin has escaped. ("No!") I bravely escaped. ("I didn't!") When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled.

INTO JAPANESE

勇敢なロビン卿が逃げました。 (「いいえ!」) 私は勇敢に逃げました。 （「私はしませんでした！」）危険が醜い頭をもたげたとき、彼は勇敢に尻尾を回して逃げました.

BACK INTO ENGLISH

Brave Sir Robin has escaped. ("No!") I bravely escaped. ("I didn't!") When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled.