YOU SAID:

brave face you think the ocean’s swimmable brave face that says the ocean’s i like your brave face yes, the ocean’s crossable wisteria what bone-stiff stubbornness my heart is in the body of my sister who sends me each day a couple desultory photographs to show she’s taking care of it people watching the people watchers

INTO JAPANESE

勇敢な顔あなたは海があなたの勇敢な顔が好きだと言う海の泳げる勇敢な顔はい、海の交差可能な藤は私の心が私の妹の体にある骨のように固い頑固さですそれの世話をする人々は人々のウォッチャーを見ています

BACK INTO ENGLISH

Brave face You say the sea likes your brave face Swim brave face of the sea Yes, the crossable wisteria of the sea is as stiff as the bones my heart is in my sister's body The people who take care of it are watching people's watchers

INTO JAPANESE

勇敢な顔海はあなたの勇敢な顔が好きだとあなたは言う海の勇敢な顔を泳ぐはい、海の交差可能な藤は私の心が私の妹の体にある骨と同じくらい硬いですそれを世話する人々は人々のウォッチャーを見ています

BACK INTO ENGLISH

Brave Face You say the sea likes your brave face Swim the brave face of the sea Yes, the crossable wisteria of the sea is as hard as the bones my heart is on my sister's body People who take care of it are watching people's watchers

INTO JAPANESE

勇敢な顔海はあなたの勇敢な顔が好きだとあなたは言う海の勇敢な顔を泳ぐはい、海の交差可能な藤は私の心が私の妹の体にある骨と同じくらい難しいですそれを世話する人々は人々のウォッチャーを見ています

BACK INTO ENGLISH

Brave Face You say the sea likes your brave face Swim the brave face of the sea Yes, the crossable wisteria of the sea is as difficult as the bones my heart is in my sister's body People who take care of it are watching people's watchers

INTO JAPANESE

勇敢な顔海はあなたの勇敢な顔が好きだとあなたは言う海の勇敢な顔を泳ぐはい、海の交差可能な藤は私の心が私の妹の体にある骨と同じくらい難しいですそれを世話する人々は人々のウォッチャーを見ています

BACK INTO ENGLISH

Brave Face You say the sea likes your brave face Swim the brave face of the sea Yes, the crossable wisteria of the sea is as difficult as the bones my heart is in my sister's body People who take care of it are watching people's watchers