YOU SAID:

Brandon played the trombone all evening and still one the chess competition the next morning while having a fractured arm that led to serious damage. He asked Suzie, “are you gonna finish your taco?”

INTO JAPANESE

ブランドンは一晩中トロンボーンを弾き、翌朝には腕を骨折して重傷を負いながらもチェス競技で優勝した。彼はスージーに「タコスを完成させるつもりですか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Brandon played the trombone overnight and won the chess tournament the next morning, fracturing his arm and seriously injuring himself. He asked Susie, "Are you going to finish the tacos?” he asked.

INTO JAPANESE

ブランドンは一晩トロンボーンを弾き、翌朝チェストーナメントで優勝し、腕を骨折して重傷を負いました。彼はスージーに「タコスを完成させるつもりですか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Brandon played the trombone overnight and won the chess tournament the next morning, fracturing his arm and seriously injuring himself. He asked Susie, "Are you going to finish the tacos?” he asked.