YOU SAID:

brand new bag for Pearl but i didn't pay for it, i don't like spending cash because i'm trying to savour it, secret formula i went and put flavor in

INTO JAPANESE

パールの新しいバッグですが、私はそれを支払っていません。私はそれを味わおうとしているので、現金を使うのは好きではありません。秘密の配合で味を入れました

BACK INTO ENGLISH

A new bag of Pearl but I didn't pay for it. I don't like spending cash because I want to taste it. I put the flavor in with a secret formula

INTO JAPANESE

パールの新袋ですが、お金を払って買ったわけではありません。味見したいのでお金を使うのは嫌です。秘密の配合で味をつけました

BACK INTO ENGLISH

It's a new bag of Pearl, but I didn't pay for it. I don't want to spend money because I want to taste it. It's flavored with a secret formula.

INTO JAPANESE

これはパールの新商品ですが、お金を払って買ったわけではありません。味見したいのでお金を使いたくありません。秘密の配合で味付けされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a new product from Pearl, but I didn't pay for it. I don't want to spend money because I want to taste it. It's flavored with a secret formula.

INTO JAPANESE

これはパール社の新製品ですが、私はお金を払っていません。味見したいのでお金をかけたくないのです。秘密の配合で味付けされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a new product from Pearl, but I'm not paying for it. I don't want to spend money on it because I want to taste it. It's flavored with a secret formula.

INTO JAPANESE

これはパール社の新製品ですが、私はお金を払っていません。味見したいからお金をかけたくないのです。秘密の配合で味付けされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a new product from Pearl, but I'm not paying for it. I don't want to pay for it because I want to taste it. It's flavored with a secret formula.

INTO JAPANESE

これはパール社の新製品ですが、私はお金を払っていません。味見したいのでお金を払いたくないのです。秘密の配合で味付けされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a new product from Pearl, but I'm not paying for it. I don't want to pay for it because I want to taste it. It's flavored with a secret formula.