YOU SAID:

bramble star over ash fur any day

INTO JAPANESE

灰毛皮任意の日の上のブランブル星

BACK INTO ENGLISH

Bramble star on the gray fur on any given day

INTO JAPANESE

任意の日に灰色の毛皮のブランブル スター

BACK INTO ENGLISH

On any given day it's gray fur of Brambles star

INTO JAPANESE

任意の日にそれはイバラの星の灰色の毛皮

BACK INTO ENGLISH

On any given day it's thorny star grey fur

INTO JAPANESE

任意の日にそれは厄介なスター灰色の毛皮

BACK INTO ENGLISH

On any given day it's awkward star grey fur

INTO JAPANESE

任意の日にそれは厄介なスター灰色の毛皮

BACK INTO ENGLISH

On any given day it's awkward star grey fur