YOU SAID:

Brain damage caused by repeated head trauma damaged my memory.

INTO JAPANESE

繰り返される頭部外傷によって引き起こされた脳の損傷は私の記憶を損傷しました。

BACK INTO ENGLISH

Brain damage caused by repeated head injuries damaged my memory.

INTO JAPANESE

繰り返しの頭部外傷による脳の損傷は私の記憶を傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

Brain damage from repeated head injuries hurt my memory.

INTO JAPANESE

繰り返される頭部外傷による脳の損傷は私の記憶を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Brain damage from repeated head trauma damages my memory.

INTO JAPANESE

繰り返される頭部外傷による脳の損傷は私の記憶を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Brain damage from repeated head trauma damages my memory.