YOU SAID:

braham Lincoln's carefully crafted address, secondary to other presentations that day, came to be regarded as one of the greatest speeches in American history.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーンの巧妙に作成されたアドレス、他のプレゼンテーション、その日には、アメリカの歴史で最も大きいスピーチの 1 つと見なされること来た。

BACK INTO ENGLISH

Braham Lincoln came that is considered to be one of the carefully crafted address for other presentations, on that day in the history of America's greatest speeches.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーンはアメリカの最も大きいスピーチの歴史の中でその日の他のプレゼンテーションの巧妙に作成されたアドレスの 1 つであるとみなされて来た。

BACK INTO ENGLISH

Successful to other presentations that day in the history of America's greatest speeches Braham Lincoln had also been mentioned as one of the addresses created.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーンは、作成されたアドレスの 1 つとして記載されていたアメリカの最も大きいスピーチの他のプレゼンテーションの歴史の中でその日に成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Braham Lincoln succeeded that day in the history of the other presentations was listed as one of the addresses created America's greatest speeches.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーン成功が他のプレゼンテーションの歴史の中で日が作成されたアドレスのアメリカの最も大きいスピーチの 1 つとしてリストされていた。

BACK INTO ENGLISH

Was listed as one of Braham Lincoln success, was created in the history of the other presentations address America's greatest speeches.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーンの成功の 1 つとしてリストされていた、もうひとつのプレゼンテーション アドレスのアメリカの最も大きいスピーチの歴史の中で作成されました。

BACK INTO ENGLISH

In a presentation address was listed as one of the successes of Braham Lincoln one of America's greatest speeches in history was created.

INTO JAPANESE

プレゼンテーションのアドレスは、ブラハム リンカーン作成されたアメリカの歴史で最も大きいスピーチの 1 つの成功の 1 つとしてリストされていた。

BACK INTO ENGLISH

Presentation address was listed as one of the success of Braham Lincoln created American history's greatest speeches.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーンの成功の 1 つはアメリカの歴史で最も大きいスピーチを作成、プレゼンテーション アドレスが記載されていた。

BACK INTO ENGLISH

Braham Lincoln success one's greatest speeches in American history make presentations address was listed.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーン成功 1 つのアメリカの歴史で最も大きいスピーチ プレゼン アドレスが記載されていた。

BACK INTO ENGLISH

Braham Lincoln success one of American history's greatest speeches presentation address was listed.

INTO JAPANESE

ブラハム リンカーン成功 1 つのアメリカの歴史の最も大きいスピーチ プレゼンテーション アドレスが記載されていた。

BACK INTO ENGLISH

Braham Lincoln success one of American history's greatest speeches presentation address was listed.