YOU SAID:

Brad: What the heck?!? It sounds like something’s being chopped up! Sidney (Loudly): Okay, what are you three weirdos doing here? Everybody jumps. Suddenly, loud footsteps come from behind the door. Cooper: No time to explain, just run!

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): さて、変人 3 人はここで何をしているのですか?みんなジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間はない、とにかく逃げろ!

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? Everyone jumps. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. COOPER: No time to explain, just run away!

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): それで、3 人の変人はここで何をしているのですか?全員がジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間はない、とにかく逃げろ!

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? They all jump. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. Cooper: I don't have time to explain, just run away

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): それで、3 人の変人はここで何をしているのですか?彼らは皆ジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間はない、とにかく逃げろ

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped up! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? They all jump. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. Cooper: I don't have time to explain, just get away

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): それで、3 人の変人はここで何をしているのですか?彼らは皆ジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間はない、とにかく逃げてください

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? They all jump. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. Cooper: I don't have time to explain, just get away

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): それで、3 人の変人はここで何をしているのですか?彼らは皆ジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間がない、とにかく逃げてください

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? They all jump. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. Cooper: I don't have time to explain.

INTO JAPANESE

ブラッド: 一体何なの!?何かが切り刻まれているような音がします！シドニー (大声で): それで、3 人の変人はここで何をしているのですか?彼らは皆ジャンプします。突然、ドアの向こうから大きな足音が聞こえます。クーパー: 説明する時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

Brad: What the hell!? It sounds like something is being chopped! Sydney (loud): So what are the three weirdos doing here? They all jump. Suddenly, I hear loud footsteps from the other side of the door. Cooper: I don't have time to explain.