YOU SAID:

Brace yourselves: winter is coming, and it's NOT happy to see you!

INTO JAPANESE

自分を引き締める：冬が来ている、それはあなたを見て満足していないです！

BACK INTO ENGLISH

Brace yourself: winter is coming, it is not happy to see you!

INTO JAPANESE

自分自身をブレース：冬が来ている、あなたを見て幸せではありません！

BACK INTO ENGLISH

Yourself brace: Winter is coming, but it is not happy to see you!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、あなたを見て満足していない：自分で引き締めます！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but not happy to see you: it tightens on your own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、お会いできて満足していない：それは自分で引き締め！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, not happy to see you: it is tightening on your own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、満足していないあなたを見るために：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、参照するために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Although winter is coming, in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分自身で締めています！

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming, but in order to see, you are not satisfied: it has to tighten on their own!

INTO JAPANESE

冬が来ているが、見るために、あなたは満足していない：それは自分で締めています！