YOU SAID:

Brace yourself I'll take you on a trip down memory lane

INTO JAPANESE

あなた自身を勇気づける私は記憶の車線の下であなたを連れて行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Encourage yourself I take you down memory lane

INTO JAPANESE

私があなたをメモリレーンに連れて行くことを奨励する

BACK INTO ENGLISH

Encourage me to take you to the memory lane

INTO JAPANESE

私を記憶の車線に連れて行くことを奨励してください

BACK INTO ENGLISH

Please encourage me to take me to the memory lane

INTO JAPANESE

私に記憶の車線に連れて行こうと勧めてください

BACK INTO ENGLISH

Please encourage me to take you to the memory lane

INTO JAPANESE

私にメモリレーンに連れて行けて奨励してください

BACK INTO ENGLISH

Please take me to the memory lane and encourage me

INTO JAPANESE

私を思い出して私を励ましてください

BACK INTO ENGLISH

Please remind me and encourage me

INTO JAPANESE

私に思い出させて、励ましてください

BACK INTO ENGLISH

Remind me and encourage me

INTO JAPANESE

私に思い出させて励ましてください

BACK INTO ENGLISH

Please remind me and encourage me

INTO JAPANESE

私に思い出させて、励ましてください

BACK INTO ENGLISH

Remind me and encourage me

INTO JAPANESE

私に思い出させて励ましてください