YOU SAID:
boys and girls of every age wouldn't you like to see something strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子は、あなたが何か奇妙なものを見たいと思わないでしょう
BACK INTO ENGLISH
Boys and girls of all ages will not want you to see something strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子は、あなたが奇妙な何かを見たくない
BACK INTO ENGLISH
Boys and girls of all ages, you do not want to see anything strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子、あなたは何か奇妙なことを見たくない
BACK INTO ENGLISH
Boys and girls of all ages, you do not want to see something strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子、あなたは奇妙な何かを見たくない
BACK INTO ENGLISH
Boys and girls of all ages, you do not want to see anything strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子、あなたは何か奇妙なことを見たくない
BACK INTO ENGLISH
Boys and girls of all ages, you do not want to see something strange
INTO JAPANESE
すべての年齢の男の子と女の子、あなたは奇妙な何かを見たくない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
