YOU SAID:
Boyfriend hates when i get drunk
INTO JAPANESE
彼氏は酔うと嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate my boyfriend when I get drunk
INTO JAPANESE
酔うと彼氏が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate my boyfriend when I get drunk
That didn't even make that much sense in English.