YOU SAID:

boycott love, detox just to retox

INTO JAPANESE

愛をボイコット、デトックスだけレトックスに

BACK INTO ENGLISH

Boycott love, detox only to the redtox

INTO JAPANESE

ボイコット愛、唯一のレッドソックスにデトックス

BACK INTO ENGLISH

Boycott love, detox only to red sox

INTO JAPANESE

ボイコット愛、レッドソックスだけにデトックス

BACK INTO ENGLISH

Boycott Love, Red Sox Only Detox

INTO JAPANESE

ボイコット愛、レッドソックスのみのデトックス

BACK INTO ENGLISH

Boycott Love, Red Sox Only Detox