YOU SAID:

Boy, you have grown. From the last time I saw you, you were still a little puppy. Come on in, I have a treat for you! Just get out of bed and come help me with my homework already, you lazy calculator!!!!!

INTO JAPANESE

少年、あなたは成長しました。私が最後にあなたを見た時から、あなたはまだ小さな子犬でした。入って来て、私はあなたのためのお揃いがあります！ちょうどベッドから出て、私の宿題で私を助けに来て、あなたは怠惰な電卓!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Boy, you have grown up. Since I last saw you, you were still a small puppy. Come in, I have everything for you! Just leave the bed and come to help me with my homework, you are a lazy calculator !!!!!

INTO JAPANESE

少年、あなたは成長しました。私は最後にあなたを見たので、あなたはまだ小さな子犬でした。入ってきて、私はあなたのためにすべてを持っている！ちょうどベッドを残して、私の宿題で私を助けるために来て、あなたは怠惰な電卓です!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Boy, you have grown up. Since I last saw you, you were still a small puppy. Come in and I have everything for you! Just leave the bed, come to help me with my homework, you are a lazy calculator !!!!!

INTO JAPANESE

少年は、あなたは成長しました。私が最後にあなたを見たのでまだ小さな子犬だった。来るし、私はあなたのためのすべてがある!ちょうどベッドを残して、私の宿題を手伝って、あなたが怠惰な電卓!

BACK INTO ENGLISH

Boy, you grew. Since I last saw you was a little puppy. I have for you all, come and! just leave the bed and help me with my homework, you lazy calculator!

INTO JAPANESE

少年は、成長しました。以来、私はあなたを見た最後が小さな子犬だった。私はあなたのすべてに来るがあるし、!ちょうど、ベッドを離れるし、怠惰な電卓、私の宿題を手伝ってくれた!

BACK INTO ENGLISH

The boy grew. Since I last saw you was a little puppy. And I come to all of you! just leave the bed and helped me with homework of a lazy, I!

INTO JAPANESE

少年に成長。以来、私はあなたを見た最後が小さな子犬だった。私はあなたのすべてに来て!ただ、ベッドを離れるし、怠け者の宿題を手伝ってくれた私!

BACK INTO ENGLISH

Growing to a boy. Since then, the last time I saw you was a little puppy. I came to all of you! But I left my bed and helped me with my lazy homework!

INTO JAPANESE

少年に成長する。それ以来、あなたが最後に見たのは小さな子犬でした。私は皆さんに来ました！しかし、私はベッドを離れ、怠惰な宿題で私を助けました！

BACK INTO ENGLISH

I grow up as a boy. Since then, the last thing you saw was a little puppy. I came to everyone! But I left my bed and helped me with lazy homework!

INTO JAPANESE

私は少年のように成長する。それ以来、最後に見たのは小さな子犬でした。私はみんなに来た！しかし、私はベッドを離れ、怠惰な宿題で私を助けました！

BACK INTO ENGLISH

I grow like a boy. Since then, the last thing I saw was a little puppy. I came to everyone! But I left my bed and helped me with lazy homework!

INTO JAPANESE

私は少年のように成長する。それ以来、最後に見たのは小さな子犬だった。私はみんなに来た！しかし、私はベッドを離れ、怠惰な宿題で私を助けました！

BACK INTO ENGLISH

I grow like a boy. Since then, the last thing I saw was a little puppy. I came to everyone! But I left my bed and helped me with lazy homework!