YOU SAID:

boy, those socks really fell off the roof of that train wagon up on that pool noodle

INTO JAPANESE

少年、それらの靴下は本当にそのプール麺の上にその電車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

The boy, those socks really fell off the roof of that train wagon over that pool noodle

INTO JAPANESE

その少年は、それらの靴下は本当にそのプール麺の上にその電車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

The boy, those socks really fell from the roof of the train wagon on top of that pool noodle

INTO JAPANESE

その男の子、それらの靴下は本当にそのプール麺の上に列車ワゴンの屋根から落ちました

BACK INTO ENGLISH

That boy, those socks really fell off the roof of the train wagon over that pool noodle

INTO JAPANESE

あの少年、その靴下は本当にあのプール麺の上の列車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

That boy, that sock really fell off the roof of the train wagon above that pool noodle

INTO JAPANESE

あの少年、あの靴下は本当にあのプール麺の上の列車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

That boy, that socks really fell off the roof of the train wagon above that pool noodle

INTO JAPANESE

あの少年、その靴下は本当にあのプール麺の上の列車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

That boy, that sock really fell off the roof of the train wagon above that pool noodle

INTO JAPANESE

あの少年、あの靴下は本当にあのプール麺の上の列車ワゴンの屋根から落ちた

BACK INTO ENGLISH

That boy, that socks really fell off the roof of the train wagon above that pool noodle