YOU SAID:
Boy oh boy, this is fun!
INTO JAPANESE
少年はああ少年は、これは楽しい!
BACK INTO ENGLISH
Boy Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy was it fun!
INTO JAPANESE
オハイオ州の少年は、楽しいものだった!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy that was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年は楽しかったです!
BACK INTO ENGLISH
Oh boy it was fun!
INTO JAPANESE
ああ少年はそれは楽しかった!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
