YOU SAID:
BOY, IF YOU DON"T GET OUT OF MY LIFE!
INTO JAPANESE
少年、あなたがいなくても "私の人生から逃げる！
BACK INTO ENGLISH
Boy, even if you do not "escape from my life!
INTO JAPANESE
たとえあなたが「私の人生から脱出しないでも、少年！
BACK INTO ENGLISH
Even if you say "Even if you do not escape from my life, a boy!
INTO JAPANESE
たとえ "あなたが私の人生から脱出していなくても、男の子！
BACK INTO ENGLISH
Even if you are not escaping from my life, a boy!
INTO JAPANESE
あなたが私の人生から逃げていなくても、男の子！
BACK INTO ENGLISH
Even if you have not escaped from my life, a boy!
INTO JAPANESE
あなたが私の人生から逃げなかったとしても、男の子！
BACK INTO ENGLISH
Even if you did not run away from my life, a boy!
INTO JAPANESE
あなたが私の人生から逃げなかったとしても、男の子！
BACK INTO ENGLISH
Even if you did not run away from my life, a boy!
That didn't even make that much sense in English.
