YOU SAID:

boy howdy i sure do hope that the creature in my walls doesn't decide to put elaborate traps around my household.

INTO JAPANESE

どうも、私の家の壁にいる生き物が精巧な罠を仕掛けようとしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I hope the critters in the walls of my house don't try to set elaborate traps.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の家の壁の生き物が手の込んだ罠を仕掛けようとしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I hope my home wall critters don't try to set elaborate traps.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の家の壁の生き物が手の込んだ罠を仕掛けようとしないことを願っています.

BACK INTO ENGLISH

Hello, I hope the wall creatures in my house don't try to set elaborate traps.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の家の壁の生き物が手の込んだ罠を仕掛けようとしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I hope my home wall critters don't try to set elaborate traps.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の家の壁の生き物が手の込んだ罠を仕掛けようとしないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I hope my home wall critters don't try to set elaborate traps.